Ma se le leggi sulla droga noi le facciamo rispettare in tutte le altre zone della citta', senza fare sconti a nessuno... con che faccia ci verranno a dire che non ci occupiamo di ordine pubblico?
But if we enforce the drug laws everywhere else in the city... aggressively... how can they say we're not a law and order administration?
La stessa tuta che indossa e che, anzi, deve indossare in alcune, anzi, nella maggior parte delle sue attività quotidiane di ordine pubblico.
The exact same suit he wears and, in fact, must wear during certain parts, in fact, most parts of his daily activities of law enforcement.
Beh, i suoi p-positivi sono il piu' efficiente sistema di ordine pubblico che abbiamo a disposizione.
Well, his p-positives are the most effective law and order we've got.
In casi eccezionali, il tuo paese ospitante può espellerti per motivi di ordine pubblico, di pubblica sicurezza o di salute pubblica, ma solo se è in grado di dimostrare che rappresenti una minaccia grave.
In exceptional cases, your host country can deport you on grounds of public policy, public security, or public health - but only if it can prove you represent a serious threat.
Occorre del resto insistere sulla necessità di una violazione di tali regole o di detti principi (37) di ordine pubblico dell’Unione.
Furthermore, it is to be emphasised that there must be a breach of those rules or of those principles (37) of European Union public policy.
Sicurezza Le disposizioni della presente direttiva lasciano impregiudicati i diritti e i doveri degli Stati membri in materia di ordine pubblico e di sicurezza negli aeroporti.
The provisions of this Directive in no way affect the rights and obligations of Member States in respect of law and order, safety and security at airports.
8 Collocato al capo VI della direttiva 2004/38, intitolato «Limitazioni del diritto d’ingresso e di soggiorno per motivi di ordine pubblico, di pubblica sicurezza o di sanità pubblica, l’articolo 27, paragrafi 1 e 2, dispone quanto segue:
8 In Chapter VI of Directive 2004/38 (‘Restrictions on the right of entry and the right of residence on grounds of public policy, public security or public health’), Article 27, which is entitled ‘General principles’, provides:
I paesi dell’UE possono negare lo status per motivi di ordine pubblico o di sicurezza pubblica.
EU countries may refuse to grant long-term resident status on grounds of public policy or public security.
In casi eccezionali, il paese ospitante può decidere la tua espulsione per motivi sanitari, di ordine pubblico o di pubblica sicurezza, ma solo se è in grado di dimostrare che rappresenti una grave minaccia.
Your new country of residence can, in exceptional cases, decide to expel you on grounds of public policy, public security, or public health - but only if it can prove you pose a serious threat.
Tali precisazioni hanno alimentato i criteri costitutivi dei motivi di ordine pubblico o di pubblica sicurezza previsti dalla direttiva 2004/38.
That clarification provided a basis for the identification in Directive 2004/38 of matters identified as reasons relating to public policy and public security.
indica i limiti di tali diritti per motivi di ordine pubblico, di pubblica sicurezza o di sanità pubblica;
sets out the limits to those rights on grounds of public policy, public security or public health
In primo luogo, come ho appena segnalato, la direttiva 2004/38 contiene i criteri elaborati dalla giurisprudenza in relazione, segnatamente, alle limitazioni del diritto di soggiorno per motivi di ordine pubblico o di pubblica sicurezza.
First of all, as I have just pointed out, Directive 2004/38 sets out criteria identified in the case-law in relation, in particular, to limitations of the right of residence for reasons relating to public policy and public security.
46 Infatti, sulla base dell’articolo 27 della direttiva 2004/38, gli Stati membri possono, quando ciò risulti giustificato, negare l’ingresso e il soggiorno per ragioni di ordine pubblico, pubblica sicurezza o sanità pubblica.
By virtue of Article 27 of Directive 2004/38, Member States may, where this is justified, refuse entry and residence on grounds of public policy, public security or public health.
Ad eccezione dei casi in cui venga stabilito diversamente dalle autorità di ordine pubblico, qualsiasi contestazione derivante dall'uso dei nostri servizi e termini generali deve essere inviata ai relativi organi competenti ad Amsterdam, nei Paesi Bassi.
Unless otherwise provided by the public order, any dispute arising from the use of our services and general terms shall be submitted to the relevant jurisdictions in Amsterdam, the Netherlands. List your property Tablet version
Gli Stati membri possono revocare o rifiutare di rinnovare il permesso di soggiorno di un familiare per ragioni di ordine pubblico, di sicurezza pubblica o di sanità pubblica.
The public health criterion can be applied as long as illness or disability is not the sole ground for withdrawal or non-renewal of a residence permit.
In casi eccezionali, le autorità del paese in cui soggiorni in via permanente possono decidere la tua espulsione per motivi di ordine pubblico o di pubblica sicurezza, ma unicamente se sono in grado di dimostrare che rappresenti una minaccia molto grave.
In exceptional cases, the country where you live permanently can decide to deport you on grounds of public policy or public security but only if it can prove you represent a very serious threat.
c) le limitazioni dei suddetti diritti per motivi di ordine pubblico, di pubblica sicurezza o di sanità pubblica.
(c) the limits placed on the rights set out in (a) and (b) on grounds of public policy, public security or public health.
In casi eccezionali, le autorità del paese ospitante possono decidere la tua espulsione per motivi di ordine pubblico, di pubblica sicurezza o di salute pubblica, ma unicamente se è dimostrato che rappresenti una grave minaccia.
Your new country can, in exceptional cases, decide to expel you on grounds of public policy, public security or public health - but only if it can prove you represent a serious threat.
In casi eccezionali, il tuo nuovo paese ospitante può espellerli per motivi di ordine pubblico o di pubblica sicurezza, ma solo se solo se è in grado di dimostrare che rappresentano una minaccia molto grave.
In exceptional cases, your new country can decide to expel them on grounds of public policy or public security, but only if it can prove they pose a very serious threat.
Quindi credo che ciò che mi lega a questa città mi faccia avere una visione chiara delle questioni di ordine pubblico.
I grew up in this city, and I still live here, so I think that being a legacy and a resident gives me a pretty clear perspective on community policing.
Qualunque problema di ordine pubblico che sta seguendo, il mio ufficio lo renderà una priorità.
Whatever law and order issue that she's running on, my office will make it a priority.
a) per motivi di ordine pubblico o di pubblica sicurezza ai sensi dell'articolo 17;
(a) on grounds of public policy or public security as defined in Article 17;
Eventuali vincoli alla libera circolazione dei capitali che tali limitazioni potrebbero comportare dovrebbero essere giustificati da motivi di ordine pubblico ed essere strettamente necessari al conseguimento di tali obiettivi.
Any restriction on free movement of capital which such limitations might entail is justified on grounds of public policy and is strictly necessary for the attainment of those objectives.
Il trattato consente restrizioni all'esercizio del diritto di libera circolazione per motivi di ordine pubblico, di pubblica sicurezza o di sanità pubblica.
The Treaty allows restrictions to be placed on the right of free movement and residence on grounds of public policy, public security or public health.
L'offerta on-line di servizi di gioco d'azzardo pone problemi sociali e di ordine pubblico nell'UE, oltre a problemi regolamentari e tecnici.
Societal and public order challenges arise from the on-line offer of gambling services in the EU, as well as regulatory and technical challenges.
Tali informazioni non dovrebbero essere fornite se fossero in contrasto con obiettivi di ordine pubblico o di pubblica sicurezza quali la prevenzione, l’indagine, l’accertamento o il perseguimento di un reato.
Such information should not be provided where to do so would be contrary to the objectives of public policy or public security such as the prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences.
Questo e' un reato di ordine pubblico, Vostro Onore.
This is a public order of fence, My Lord.
Non avevano intenzione di chiamarla finché il giudice non ha indicato problemi di ordine pubblico.
We had no intention of calling her till Your Honor pointed to issues of public policy.
La presente direttiva dovrebbe lasciare impregiudicata l’applicazione delle disposizioni necessarie in materia di ordine pubblico o di pubblica sicurezza.
This Directive should not prejudice the application of provisions necessary on grounds of public policy or public security.
Gli Stati membri possono derogare alle disposizioni della direttiva solo per motivi di ordine pubblico, di pubblica sicurezza o di pubblica sanità.
Member States may not derogate from the provisions of this Directive save on grounds of public policy, public security or public health.
Gli Stati membri possono decidere di non concedere tale franchigia per motivi di ordine pubblico o in ragione delle relazioni internazionali di uno degli Stati membri.
Member States may decide not to grant such a period of grace for reasons of public policy or because of the international relations of any of the Member States.
In caso di mancata osservanza di questa prescrizione da parte del cittadino di un paese terzo interessato ovvero qualora motivi di ordine pubblico o di sicurezza nazionale impongano la sua immediata partenza, si applica il paragrafo 1.
In the event of non-compliance by the third-country national concerned with this requirement, or where the third-country national’s immediate departure is required for reasons of public policy or national security, paragraph 1 shall apply.
12 Il capo VI della direttiva 2004/38, intitolato «Limitazioni del diritto d’ingresso e di soggiorno per motivi di ordine pubblico, di pubblica sicurezza o di sanità pubblica, prevede, ai suoi articoli 27, 30 e 31, quanto segue:
12 Chapter VI of Directive 2004/38, headed ‘Restrictions on the right of entry and the right of residence on grounds of public policy, public security or public health’, provides in Articles 27, 30 and 31: ‘Article 27
70 La possibilità di collocare una persona in stato di trattenimento per motivi di ordine pubblico o di pubblica sicurezza non può trovare fondamento nella direttiva 2008/115.
70 The possibility of detaining a person on grounds of public order and public safety cannot be based on Directive 2008/115.
12 Il capo VI della direttiva 2004/38, intitolato «Limitazioni del diritto d’ingresso e di soggiorno per motivi di ordine pubblico, di pubblica sicurezza o di sanità pubblica, prevede, ai suoi articoli 27, 30 e 31, quanto segue: «Articolo 27
12 Article 27 of Directive 2004/38, which appears in Chapter VI of the directive, ‘Restrictions on the right of entry and the right of residence on grounds of public policy, public security or public health’, provides in paragraphs 1 and 2:
In casi eccezionali, il tuo nuovo paese di residenza può decidere la tua espulsione per motivi sanitari, di ordine pubblico o di pubblica sicurezza, ma solo se è in grado di dimostrare che rappresenti una minaccia molto grave.
In exceptional cases, your new country can decide to expel you on grounds of public policy, public security, or public health - but only if it can prove you pose a serious threat.
In casi eccezionali, le autorità del paese ospitante possono decidere di espellere il tuo partner, i tuoi genitori o i tuoi parenti per motivi di ordine pubblico, di pubblica sicurezza o di salute pubblica.
Your new country of residence can, in exceptional cases, decide to expel your parents, relatives or partner on grounds of public policy, public security or public health.
In casi eccezionali, le autorità del paese ospitante possono decidere la tua espulsione per motivi di ordine pubblico o di pubblica sicurezza, ma unicamente se è dimostrato che rappresenti una minaccia molto grave.
In exceptional cases, the country where you live can decide to expel you on grounds of public policy or public security but only if it can prove you represent a very serious threat.
Nella nozione di ordine pubblico può rientrare una condanna per aver commesso un reato grave.
The notion of public policy may cover a conviction for committing a serious crime.
In casi eccezionali, il tuo nuovo paese ospitante può espellerli per motivi di ordine pubblico o di pubblica sicurezza, ma unicamente se è dimostrato che rappresentano una minaccia molto grave.
In exceptional cases, your new country can decide to expel them on grounds of public policy or public security but only if it can prove they represent a very serious threat.
b) Analisi dell’eccezione di ordine pubblico o di pubblica sicurezza invocata dal governo del Regno Unito
b) Assessment of the public policy or public security exception invoked by the United Kingdom Government
In casi eccezionali, possono decidere la tua espulsione per motivi di ordine pubblico o di pubblica sicurezza, ma unicamente se è dimostrato che rappresenti una minaccia molto grave.
In exceptional cases, your new country can decide to expel you on grounds of public policy or public security but only if it can prove you represent a very serious threat.
Gli articoli 101 e 102 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea (TFUE) sono elementi di ordine pubblico e dovrebbero essere applicati efficacemente in tutta l'Unione al fine di garantire che la concorrenza nel mercato interno non sia distorta.
Articles 101 and 102 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) are a matter of public policy and should be applied effectively throughout the Union in order to ensure that competition in the internal market is not distorted.
Si tratta, in sostanza, di determinare gli elementi necessari per tale valutazione nell’ambito della giurisprudenza prodotta dalla Corte per quanto riguarda il ricorso alla nozione di «ordine pubblico ai sensi del regolamento n. 44/2001.
That involves, in essence, establishing the factors necessary for that assessment within the framework of case-law established by the Court concerning recourse to the concept of ‘public policy’ within the meaning of Regulation No 44/2001.
a) Portata della nozione di ordine pubblico e della nozione di pubblica sicurezza in relazione ad un diritto di soggiorno risultante dall’articolo 20 TFUE
a) The implications of the concept of public policy and public security in relation to the right of residence flowing from Article 20 TFEU
I motivi di ordine pubblico di cui al paragrafo 1, lettera a) non si applicano alle norme in materia di competenza.
The test of public policy referred to in point (a) of paragraph 1 may not be applied to the rules relating to jurisdiction.
In casi eccezionali, il tuo paese ospitante può espellerti per motivi di ordine pubblico o di pubblica sicurezza, ma solo se è in grado di dimostrare che rappresenti una minaccia grave.
In exceptional cases, your host country can deport you on grounds of public policy or public security - but only if it can prove you represent a serious threat.
8.6843419075012s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I've got a serious public order problem. 